د/مجـــــــــــدى بسيـــــــــونى يقـــــــــــــــــــــــــــدم ***************
مقتـــــــــل روبـــرت فورســـت ******************
فورست قُـــتل
مــــــــــوت بطـــــــــل ************ روبرت فورست مات فى حادثة سيارة
من يساند وراء فورســـت ************* الصحفيون ومشرّعوا القوانين والخطباء يمتدحون الأفكار العالية والمبادئ للبطل القومى المحبوب فورست
الأحـــــزان القوميـــــة *************
اراهن ان ولدا ذكيا مثلك يمكنه ان يساعدنى فى المرور
لو اردت انت ذلك ؟
جيب ؟
جيب, ماذا تفعل ؟
سيد ريكارد, لقد نسيت ان اعطيك هذه بالأمس
قلت لك لا صحافة هنا بالأمس
غير مسموح بالدخول هذه اوامر السيدة فورست
قف
الى اليسار
استدر لليسار
الوجه للأمام
اسف ايها السادة, لا غرف خالية
لا غرف..لا حمامات
لا غرف...لا
احفظ هذه لى نعم سيدى
هل مازالت تُمطر يا بوب ؟
قليلا
مرحبا جين مرحبا
ستيف...ما الذى اتى....ا؟
ستيفن اومالى
دعنى...ا
دعنى الق نظرة عليك
لا اكاد اصدق يا ستيف
تتخيل رجلا يموت حسدا منذ عامين
لدرجة انك حتى لا تُميّزه
احرصى يا جين, ربما أأخذ كلامك بجدية
أتريدين قهوة ؟ لا شكرا
احضر لى كوب من القهوة مع مزيد من السكر والكريم
لا يوجد اى سكر او كريم من المكان الذى أتيت منه
انها عينيك السبب
لقد شاهدت الكثير هناك يا ستيف اليس كذلك ؟
هل هذا سئ ؟
هل كنت فى معسكرات الأعتقال ام فى مكاتب صحافة برلين ؟
انا مازلت اتساءل يا جين
هل تؤلمك كثيرا ؟
جين, جين, ما هى التى تؤلمنى ؟
عندما ركلك هيتلر للخارج
شكرا
جميل ان ارى جين القديمة ستيف
كيف سأحصل على غرفة هنا ؟ ألم تُبرق لهم ؟
يا الهى يا ستيف تعال ,اتبعنى
سيد اربوثنت, حزّر ماذا حدث ؟
اعلم, المياه الساخنة مقطوعة
لا, بل اسوأ من ذلك لقد وصل زوجى للتو
استبدل التسجيل بأسم السيد والسيدة اومالى من فضلك
هيا يا عزيزى
فريدى, اليس رائعا عودة ستيف ؟
نعم ,عودتك رائعة ولكن ليس لهذه الدرجة
هل كنت تمزحين بشأن السيدة اومالى ؟ بالطبع
هل كنت تعلمين بعودته ؟
لا احد يعلم بعودتى الا الرئيس
وجدتها, سوف آخذ انا غرفتك وانتقل انت لتقيم مع ستيف
حسنا, الخمسة رجال فى غرفتى سيرحبون بك
يا الهى بالطبع يمكننا الزواج يا ستيف
او نستخدم الغرفة على نوبات
وساعتى ستكون من 3 الى 10 م
هذه ساعاتى ايضا
من الأفضل الذهاب نعم, هيا
انتبه لهذه الحقائب جيدا يا بنى
ستيف اومالى, كيف حالك ؟ جيد سيدى السفير
ظننت انهم قطعوا رأسك من وقتها سعيد بعودتك
انه رجل يراعى الشعور
يعرف متى يرغب الناس فى الأنفراد
لا تكن احمقا. انه لا يعرف حتى اننى حيّة
من الأفضل ان تنزل يا بنى سوف تنزلق
هيا يا بنى, تعال
تعال
أهدأ, لا يجب ان تحزن بهذا الشكل
لو لم يكن بسببى, لكان حيا الى اليوم
لا اخبار
شكرا جزيلا
اومالى, متى عدت ؟ مرحبا بالغريب
هل حصلت على اخبار جيدة ؟ ليس بعد يا ستيف
لا عليك, سأنتظر حتى ينتهوا
حتى ننتهى ؟ اين تظن نفسك ؟
انا مازلت جديدا
ولم أحصل على اى خبر ايضا
انه صحفى, وليس موزع جرائد وانا الرئيسة
اسف على افتراقنا يا جين كيف تتهجأ فريسبى ؟
شكرا
ما الأمر يا ستيف ؟ اليس هناك ما تغزوه ؟
لا مزيد من الأمور للكفاح عليها
ربما ستقع فى الحب
لا, سأراوغ من ذلك لقد جرّبت حظى
رجل شديد انت
الحادثة وقعت فى الثامنة او مايقارب ذلك
والطبيب الشرعى قرر انها مابين 6:30 و 7 م
لا عليك بفريدى
منذ مساعدته للشرطة, وهو يحقق فى الجرائم
انه لا يصدق فى الرقاب المكسورة
اصبح الكوبرى ضعيفا بسبب العاصفة
ربما انت لست على المستوى يا فريدى
ربما كان اى شئ
حتى الأنتحار
ما الفرق ؟ لقد مات هذه هى المأساة الحقيقية
فى اوروبا, لاحظت ان معظم الأشياء المحترمة فى الحياة قد تغيّرت
ولكنى كنت استطيع النظر عبر الأطلسى وارى فورست واقفا بشموخ كالصخرة
شامخا من اجل اشياء كانت محترمة وصادقة
لهذا انا هنا, لأكتب قصة حياته
وذلك حتى نتوكأ عليها دائما فى الأيام المظلمة القادمة
كنت أظن الأمر سهلا, حتى رأيت ماذا كان يعنى لهؤلاء الناس
ولست واثقا الآن
الأمر صعب على زوجته ان لديها شئ للعيش من اجله
لهذا اريد مقابلتها ماذا ؟
لو استطعت ان تقترب منها ل 10 أميال سأعطيك جائزة الصحافة العالمية
سأقوم انا بأكثر من هذا سأتزوج فريدى من اجلك
بلا مزاح يا ستيف
هذه المرأة ظنت ان روبرت فورست كان مُغلق عليها فقط
فى خزينة أمانات خاصة بها ملكة اريحا
لقد أقامت أعلى واسمك جدار فى المدينة حول مملكتها
وانت لست يوشع
هناك زائر
اى شئ أقدمه لك ؟
نعم
اهتم بشئونك فيما يختص بالسيدة فورست
لقد سمعت ما قلته
خذها نصيحة منى وابتعد عن طريقها
حاول ان تحترم خصوصيتها وما تمر به
والا سيكون لى الشرف ان أدق عنقك
انه رجل ضخم ولا اريد اى متاعب معه
ايها السادة
ائذنوا لى ايها السادة
لدىّ بعض الكلمات اودّ ان اُصرّح بها للصحافة
لو فقط ذهبتم الى القاعة
حان وقت حصولنا على الأخبار لقد كنتم غاية فى الصبر
انت ستيفن اومالى الرائع اسمى اومالى
انا كليف كرندون, كنت السكرتير الخاص للسيد فورستر فى السنوات السابقة
لقد كان السيد فورستر من اشد المعجبين بكتاباتك
وكان يمتدحك كثيرا حقا ؟
هذا شئ لطيف جدا
كنت اتساءل لو أمكننى التحدث الى السيدة فورستر بعد يوم او اثنين
ألن تعود ؟
اود ان اقابلها اولا
كيف حالك ؟ المؤتمر الصحفى سيُعقد فى القاعة
لقد كان شرفا عظيما لى يا سيد اومالى
ماعليك الا ان تقرع طبولك يا يوشع وسوف تنهار الجدران العالية امامك
هل لى فى كأس ماء من فضلك ؟
هؤلاء المراسلون مزعجون للغاية
السيد ميدفورد هو ابن عم السيدة فورستر
حقا
مسكينة السيدة فورستر
كنت اتمنى ان أشدّ على يديها
ولكنى بالطبع لا ارغب فى ازعاجها
او ازعاجك انت
سكران ؟ اطلاقا
كان يشرب البيرة
مسكين
يبدو انه يعانى من المأساة العائلية
لدرجة انه حتى لم يذهب الى الجنازة
اتساءل لماذا لم يذهب
صدّقونى, لو كان الأمر بيدى لكنت فتحت لكم ابواب العقار
منذ لحظة وقوع الحادث, ولكن
ولكنى كنت اقوم بتنفيذ تعليمات السيدة فورستر
والآن, قد جهّزت لكم بعض الملاحظات التى قد تساعدكم
ربما قد تلين السيدة فورستر قليلا خلال اسبوع او ما شابه
انت روبرت بريندلى من التريبيون
لقد كانت مقالاتك جيدة فى جلسات العمل تلك شكرا
اخشى انك ايضا يجب ان تمنح السيدة فورستر الوقت
او نقول الحكم المجحف
بالطبع السيدة المسكينة ليست فى حالتها لقد حاولت الوصول اليها منذ عام
اوه, انت مارتن سنو من النقابة العمالية
اتذكر ان نعيك للسيد فورستر كان مؤثرا للغاية
وقد كان وصفك له اثناء الهجوم عليه
وقولك: هذا الشاب الصامد الممتلئ بالأيمان
ضد كل قوى الشر والجحيم
هل اقتبستها بطريقة صحيحة ؟
ان وصفك للرجال المؤمنين بالخرافات
والذى طالما كان فورستر واقفا امامهم على قدميه
قلت يلحقهم اى اذى
معالجتك لأسطورة فورستر
بساطته, حبه لبيته نفس نوعية لينكولن
حسنا ايها السادة
اعتقد اننى عرفته بحميمية اكثر من معظمكم
واستطيع القول عنه الكثير
ذلك كان روبرت فورستر
والآن, لو أذنتم لى لقد كنتم فى غاية الصبر
يجب ان نكون محسنين ونحاول ان نُدرك
ان بعض الناس لا تُقدّر الصحفيين حق قدرهم
كخدّام للديموقراطية شكرا
سيد كيردون
سيد اومالى, هل يمكن ان تتصل بى ؟
سأرى ما يمكننى عمله بخصوصك ولكن بصراحة, ليس لدىّ أمل كبير
الى اللقاء
اضرب بعنف يا يوشع
ربما سيادتها صمّاء قليلا
الى اللقاء, نراكم فى الأجتماع القادم
طاب يومكم
كم تستغرق حتى المحطة ؟
عشرون دقيقة
لو سرت سريعا سرت ؟
أليس هذا تاكسيا ؟
انه مشغول مشغول بماذا ؟
بالعمل
كم تبعد المحطة ؟
مسافة معقولة, ستكون مفيدة لكم
فيم انتظارك هنا يا اومالى ؟ الصحة. انه مكان رائع
انا لم أسير منذ ان كنت فى الثانية
لا احب السير
مرحبا يا يوشع
اريحا من هذه الناحية
أتذهب الى مكان ما ؟
لا اعلم, وانت ؟
ربما
هل انت متطفّل ؟ انا لا أتحمّل المتطفلين
لا
نوع من المتطفلين متطفل حروب
ان تجد اى ميدان للحرب هنا
يمكنك ان تركب لو اردت
هل تنتمى الى هذه المؤسسة الخاصة
بالسيد فورستر ؟ لقد طلبوا منى الأنضمام
اعتقد انها فكرة جيدة
ولكنى لست نقابيا
عندما اسير, اود ان اكون حرا
و عندما ادخل فى معركة احب ان اختارها
قلت ان ليس هناك معارك
ليس بشكل او بآخر
ولكن, هناك دائما الخير و الشر يعاركان ضد بعضهما
والمرء يجب ان يتخذ جانبا ان آجلا او لاحقا
ستعلمون هذا يوما ما ايها الشباب
مساء الخير سيد ريكارد
لقد اتصلت بك هذا الصباح
لا فائدة
احدهم اخبرنى انك كنت تخدم تحت قيادة السيد فورست فى الحرب الأخيرة
السيد فورستر كان يخدم تحت قيادتى انا... فى البداية
لقد كنت السيرجنت الأعلى ؟
لقد كنت قائده
ولاحقا اصبحت حارس بوابته
هل اصابتك هذه فى معركة ارجونا ؟
نعم, وقد نال السيد فورستر ميدالية لأحضارى من ارض المعركة
وظللت معه منذ ذلك الحين ؟
نعم, لقد كان السيد فورستر طيبا جدا
كان يؤمن بأعمال الخير
اذهب وارجع بعد ساعة
ما الأمر يا بنى ؟
هل يمكن ان اساعدك ؟
لا
ربما استطيع مساعدتك
انا احيانا ابكى عن نفسى
لقد رأيت الكثير مما يجعلنى ابكى عليه
اين ؟
فى فرنسا...بولندا
وهناك بعض الأماكن التى تُسعدك عندما نكون محظوظين
هذا ما كان السيد فورستر يقوله فى الراديو
وانا قتلته...انا قتلته
كان يجب ان اُحذّره بشأن هذا الجسر القديم
ولكن أبى لم يسمح لى بالخروج اثناء العاصفة
كان يجب ان اُخبره بأى شكل
لأننى كنت...رجل السيد فورستر
والآن...انا...ا
انا....لاشئ
لا, لست كذلك انت رجل نفسك
ولم يكن أحد ليخبرك كم كان السيد فورستر سريعا
عموما, الموت ليس هاما جدا
بل طريقة الحياة التى نعيشها هى الهامة الا تعتقد ذلك ؟
يجب ان نواصل العيش من اجل السيد فورستر
فنحن لا نريد ان نكون عبيدا
عبيدا ؟
هذا ما يحاربون من اجله
هذه كانت الحرب الأهلية من 1861 الى 1865 م
لا يوجد اى عبيد الآن
ربما ليس هنا, ولكن, اورويا مليئة بهم. وربما يأتى دورنا لاحقا
كيف ؟
هناك عدة طرق كثيرة
وربما يستغرق اليوم كله لكى احاول ان اشرحها لك
ولكن الفكرة العامة, هى انهم يحاولون ان يُصيبونا بالتشويش والخوف
وان نحقد ونكره بعضنا البعض
ثم..وقبل ان تُدرك, ينقضّون علينا والأصفاد فى ايدينا
وهل سيضعون السلاسل علىّ حقا ؟
ليس على يديك وجسمك, لأنهم يريدونك ان تعمل من اجلهم
السلاسل ستكون على عقلك وعلى لسانك
حسنا
وماذا سنفعل بشأنها ؟
نحن لن نتركهم يتحكّمون فينا ولانعطيهم الفرصة
انا وانت رجال احرار اليوم لأنه ومنذ قرون مضت
بعض الرجال جاءتهم الفكرة فى عقولهم
وقد كان جيدا مثل الرجل الذى كان يرأسه
وهكذا بدأوا معركتهم
ومن فاز؟ انها لم تنتهى بعد
لقد فقدنا مقاتلا عظيما عندما مات السيد فورستر
ولكنه مازال يراقبنا
و مازال يصرخ فينا لكى نواصل
وهذا ما احاول ان افعله انا احاول ان اكتب قصته
وذلك حتى يفهم الناس انه يراقبنا
وهكذا ,سوف يستمرون فى سماع صوته
اوه, اسمح لى ان اقرأه هل ستسمح ؟
لا استطيع, فانا احتاج الى بعض العون فى كتابته, وهناك بعض الناس لن تسمح بمساعدتى
من ؟ السيدة فورستر على سبيل المثال
ومن قال ذلك ؟ انها لا ترغب فى مقابلتى
اراهن انها ستوافق لو اخبرتها انها كانت تحب السيد فورستر
لا اعرف, انا لا استطيع الدخول اليها وهى لا تُجيب على الهاتف
انا اعلم انها هناك
هل تريد مقابلتها الآن ؟ نعم
تعال معى
هذا هو طريقى السرى, ولكن لا تُخبر أحدا, هل تعدنى ؟
اعدك عدنى بهذا الشكل
اقسم كجندى حقيقى لأمريكا
فى جيش فتيان روبرت فورستر وأعد بذلك
هذا هو قسمنا
اقسم, كجندى حقيقى فى جيش فتيان روبرت فورستر...اعد بذلك
لأمريكا
هيا
مرحبا
انا...ا
لم يُجب أحد على جرس الباب
هذه كذبة, انا لم اقرع الجرس لأننى لم أجده, فدخلت على الفور
انا اسف, اسف جدا
من انت ؟
انا ستيفن اومالى..انا كاتب
ستيفن اومالى فى المانيا
لقد عدت قبل وفاة السيد فورستر بقليل
وقد كتبت عدة ملاحظات للسيدة فورستر وارغب فى مقابلتها لكى...ا
وليس بالضرورة الليلة
لقد تصوّرته رجلا اكبر سنا
انا كريستين فورستر
لقد تصوّرتك...ا
انا فى غاية الأسف لفعلتى هذه يا سيدة فورستر, ولكنى...ا
لقد اخبرنى صديق لزوجك انك ربما سيُسعدك مقابلتى
ابن حارس البوابة
جيب المسكين نعم
نعم..انه يعتقد انه هو الذى قتله
لأنه لم يُحذّره بشأن الجسر
الأولاد كانوا يحبون السيد فورستر
لقد تلقيت خطابات, خطابات مؤثرة خطابات تحطم القلوب
لقد كان نور عيونهم
ويبدو ان النور قد انطفأ امامهم
لا,لا, انه يزداد ضياءا عما قبل
يجب ان يضئ دائما ويجب ان نعمل على ذلك
نحن ؟ نعم, جميعنا
كل من كان يرشده هذا الضياء وكل من كان يستمد الدفء من حرارته
وانت يمكنك ان تحافظى عليه لقد حاولت
اذن,دعينا نساعدك. انت لست بمفردك هذا ما جئت لكى اقوله لك
لقد حاولت
كنت اتساءل ان كنت تتحدث كما تكتب
انا اتحدث كما اشعر وانا اشعر من اعماقى بذلك
ماذا تريد منى ؟ حياة روبرت فوستر
لا استطيع ان اعطيها لك لقد اُخِذَت بعيدا
هناك الكثير مما يمكنك اخبارى به ماذا تريد بالضبط ؟
صوت ضحكته ؟ لمسة يديه ؟
انا اسف
سوف اذهب الآن
ربما غدا ؟ انا لا افهمك يا سيد اومالى
لا ارى سببا للحديث معك
لقد رأيتك منذ 5 دقائق, وانا لا اعرفك, ولا اعرف اى شئ عنك
ارجو لو انصرفت
من الغريب اننى رايتك منذ 5 دقائق فقط واشعر كأنى اعرفك معرفة جيدة
انا اُقدّر ما تحاول ان تفعله من اجل السيد فورستر
واشعر بالأسف لاننى لن استطيع مساعدتك
طابت ليلتك يا سيد اومالى
كابت ليلتك يا سيدة فورست
هل ارسلت لأومالى ؟
لا, بل صديق ارسله
ولكنى سعيدة لأنه حضر
لديه وجه رائع..امين وصادق جدا
قد يصبح صديقا مفيدا
لقد سمعت ما طلبه منك
اذن, فقد سمعت ما أجبته به
وهذا لم يكن حكيما ايضا
انه لن يُزعج نفسه بالحضور ثانية لو كان هذا ما يقلقك
على العكس, بعد فتح الباب لرجل مثل اومالى
لايمكنك ان تغلقيه فى وجهه. هذا لن يكون من الحكمة
لقد تم الأمر اذن,يجب ان تفتحيه ثانية وتدعينه
لماذا ؟ لأن هذا الرجل ليس أحمقا
سيعتقد انك تحاولين إخفاء أمورا
لقد وهب نفسه لتأليف كتاب تخليدا لذكرى زوجك الراحل
ولو رفضت ان تُقدّريه وتساعدينه فسيبدأ التساؤل عن السبب
اعتقد انه يفهم ان قلبى محطم ولا يتحمّل الدعاية
ولكن هذا مختلف انه لا يكتب أعمدة للثرثرة
ماذا تريدنى ان افعل ؟ ساعديه...ارشديه,,استغلّيه
لقد ضاعت الفرصة اذن يجب ان تصنعى غيرها, وفورا
انت تُدركين انه ينبغى ذلك
ربما
هل لى بمفاتيح السيد فورست ؟ ماذا تريد منهم ؟
لقد ترك تعليماته ان أحرق المظاريف المغلقة فى حالة موته
وماذا كان بداخلهم ؟ لا فكرة عندى , طبيعى
طبيعى, وهذا كان سيحدث فى حالة موتى ايضا
لقد حدّثنى عن هذه المظاريف ايضا وسوف اراهم بنفسى
ألم يكن هذا أبن العم ؟ انه ضئيل الشأن فى كل شئ
كأبن عم, ومقامر, وراكب موتوسيكل و مزارع
غالبا راكب موتوسيكل
لهذا سيقوم البنك ببيع مزرعته الأسبوع القادم
فالبنوك لا تهتم بركوب الموتوسيكلات
ألم يقدم فورست يد المساعدة له ؟
ماذا, هو ؟ ماذا يدور فى عقلك ؟
عندما طان فورست حيّا, لم يكن مسموحا له بأن يعبر هذه من الأبواب
ولماذا ؟ اعتقد أن السبب
هو ان فورست لم يكن يرغب بوجوده هناك
لقد سألت زوجتك عنك شكرا
اهلا يا يوشع كيف كانت جدران أريحا ؟
ليست صعبة للغاية
هل قابلتها ؟
هيا, قل, كيف كان شكلها ؟
انت تعرفين لا, بصدق لا اعرف
هل هى كما توقعتها ؟ أصغر قليلا
ماذا كانت ترتدى ؟ كانت ترتدى روب نوم
شئ لطيف. ربما كانت ترتدى شيئا آخر ؟
ماذا كانت ترتدى يا رجل ؟
ابيض على ما أظن نعم كان ابيضا
الأرامل يرتدون السواد احيانا
لقد كان ابيض ابيض كريمى فاتح
فستان؟ بلوزة ؟ جيبة ؟
روب نوم ؟ فستان
فستان. فستان ابيض بسوستة ام برزاير ؟
لماذا لا تعودين الى نيويورك ؟
و أترك هذا المكان الرائع فى أوج الموسم ؟
هل ذهب فريدى الى الفراش ؟ نعم, انت بمفردك اخيرا
هذا رائع
اعتقد ان النفخ فى الناقور هى مهنة جيدة يا يوشع ؟
يبدو انك اُصبت الى اشلاء
عمت مساءا
ستيفى, عموما لقد حصلت على حجرة خاصة لك
لقد قلت للسيد ابرثونت انك تُشحّر وانا سأطلب الطلاق
وقد بدا متأثرا جدا من هذا
قل لى يا سيد ابرثونت, هل تعرف السيدة فورست معرفة شخصية ؟
السيدة فورست امراة رائعة
نعم, انا واثقة
هل رأيتها من قبل ؟ نعم
اخبرنى عنها
هل كانت هناك موسيقى حالمة او شئ ليس على هذه الأرض ؟
هل هى تطفو على السحب, او تظهر فى وسط البحيرة ؟
مساء الخير يا سيد ابرثونت سيدة فورست
اريد ان اشكرك على تلك الرسالة الرقيقة التى ارسلتها مع ازهارك
انت تعلمين مدى شعورى...مدى شعورنا جميعا تجاهك
هل هناك شئ يمكن ان اقدمه لك ؟
اتساءل ان كنت تعرف لو كان السيد ستيفن اومالى قد وصل بعد
نعم, سأنادى عليه هل يمكن ان تنتظرى فى البهو ؟
شكرا
ادخل
ماذا تريدين ؟
الو
حقا ؟ هى بالطابق الأسفل ؟
اخبرها ان تخلع حذاءها, سأنزل حالا
انت تصيبينى بالملل
الو
ماذا....؟
انها...ا
انا...انا فى شدة الأسف نعم, سأنزل حالا
ما الأمر يا ستيف ؟ بعض الأخبار السيئة ؟
لا,لا, فقط هناك شخص فى انتظارى بالأسفل
ياللصداقة
هل احتاج الى الحلاقة ؟ هذا يعتمد, لو كان رجلا....ا
انه ليس رجلا فهمت, انها امرأة
ان سروالك يحتاج الى الكى. يبدو وكأنك وقعت فى شئ
هل وقعت يا ستيف ؟
انت فضولية ماهرة, اليس كذلك ؟
لا, اننى كذلك
لو كنت ماهرة, لكنت توقفت عن خداع نفسى وتزوجت من فريدى
هاى...اسمع
ارجو انك تُقر ان من صفات المرأة انها تُغير رأيها يا سيد اومالى
واحيانا حتى واجباتها
هذا ما بدأت اشعر به بعد ان صرفتك
هل سوف تساعديننى ؟
يبدو انها الطريقة الوحيدة لأعبر لك فيها عن تقديرى لما تحاول ان تفعله
ربما تفكر انه أمر غريب اننى رفضت من قبل
لا, لم افكر انه أمر غريب لقد ظننت ...ا
قل لى
حسنا, لقد فكّر ت انك مجروحة, وانا....ا
وانك انسانة حساسة
وانك حساسة جدا حتى تُجرحى اكثر من ذلك
عندما أجعلك تتحدثين عن أمور قد لا ترغبين فى الحديث عنها بعد
انا كنت على حق انت طيب
وقد فهمتنى
اذن, هكذا كان الأمر ؟
نعم, كان هكذا, ولكن, بعد ذلك بدأت افكر...ا
انك لست من نوع الرجال الذين نفتح لهم الأبواب ثم نغلقها فى وجوههم
ان لديك الحق فى ان تغلقى الباب امام اى أحد تختارينه
يبدو انك تختلق كل الأعذار لى
لا اعتقد ان اياً منها ضرورى وعموما, انا سعيد بتغيير رأيك
حسنا, لقد قمت بالبداية, ها هى بعض الصور التى لم تُنشر من قبل
فكّرت انها قد تُثير اهتمامك
لقد ألتقطت معظمها بنفسى بعد زواجنا مباشرة
هذه مثيرة
هذه واحدة من الجمع
الذين اعتادوا التجمع خارج الفنادق اينما ذهبنا
انا اعرف هذا المكان انه فى المانيا,اليس كذلك ؟
نعم, كنت اذهب الى المدرسة هناك
كنت اريد لروبرت ان يراها
حتى هناك كان معروفا, كما فى كل انحاء فرنسا
وكان الحشد يحبونه
المحتشدون كانوا دائما يحبونه
كانوا يريدون ان يقتربوا منه واحيانا يحاولون الوصول اليه ليلمسوه
بفضول كما لو كانوا يريدوا اكتشاف مم هو مخلوق
هنا يمتطى الحصان
كان يجيد ركوب الخيل
انا كنت اتساءل عن نفسى ما الذى جعله مختلفا
واكثر قوة من الرجال الآخرين
وهل اكتشفت هذا ؟
نعم, انها كانت ارادته
وايا ما كان يُصرّ عليه, كان يفعله
سواء كان بأمتطاء جواد غريب ليقفز به من على السياج
او يُشعل ارجون حربا
نعم
ومهما كان الأمر, ومهما كانت ارادته فهو كان يستطيع تحقيقة
هذه بعض الملاحظات التى كتبتها عند سماعى
لبعض الخطب الهامة له والتى لم تُنشر من قبل
هذه اشياء جيدة, انها...ا
انها جيدة.....ولكن
ليست الصور او الوثائق هى ما اريده حقا
ما اريده هو....ا
نعم ؟
الحقيقة
الحقيقة كما تعرفيها, عن الرجل نفسه
هذا ما احاول ان اعطيه لك
وقد اعطيتنى...اعطيتنى
للحظة, شعرت اننى اراه..ا
والجماهير تندفع تجاهه والحبيبان يتجهان الى مدرستك القديمة
ولكنه ليس هنا
ربما لو تحدثتى انت وتركتينى اسمع
وبعدها تتركينى اتساءل واتجول خلال الغرف التى عاش فيها
عندها قد استطيع معرفة الرجل الذى سأكتب عنه
هل تأتى غدا فى الظهيرة ؟
سيسعدنى ان اقابلك
شكرا
عمت مساءا
بالطبع هما ابناء عمومة
ابناء العم غالبا يواسون بعضهم الاحزان
ماذا قلت ؟
اعتقد اننى اسمع السيد فورست يتقلّب فى قبره
مساء الخير
لو كنت تبحث عن صحف اليوم فليس لدينا اى منها الليلة
لا, انا ابحث عن كرة قدم صغيرة نعم
انها هنا
دولار و ربع
شكرا
مزاد مزرعة جيوفرى ميدفورد ************** البيع سيتم فى فندق اشبيرتون الثامنة, 15 سبتمبر 1941 م لصالح الدائنين
مزرعة ميدفورد نعم, كانت ملك ابن عم السيدة فورست
كان يجب ان ازيلها
تم الغاء البيع ميدفورد دفع الديون
كل شخص فى المدينة تساءل من اين حصل على الأموال
ابناء العم غالبا يسددون ديون بعضهم
انا يعجبنى اسلوبك ايها الشاب شكرا
وسيعجبنى اكثر لو اهتممت بشئونك الخاصة
حياة روبرت فورست هى شئونى منذ الآن
كنت اعتقد انها شئونه هو
وهو قد مات
والرجل الميت لا يستطيع الدفاع عن نفسه
انا لا اهاجمه
بل تخطو فى الأماكن التى لا تخصك ولن تعرف ما هو مُخبّأ لك
انتبه
اقتربت
مرحبا يا دكتور ان فراملى ليست جيدة
هكذا ارى جيد انك هنا
ربما كنت صدمتك أهناك اى اضرار يا دكتور ؟
بعض السجحات والجروح البسيطة
لاشئ خطير
انا د/فيلدنج وانت الصحفى
هذا صحيح كيف حال جيب
حمى بسيطة
انها نفسية اكثر من اى شئ سأدخل لأراه
تبدو افضل من قبل
جيد انك هنا يا اورين
ماذا ادين لك عن التطوير
اسف على الحادثة
من المريض ؟ الصغير جيب
انا نفسى لا اشعر بخير
ليلة امس لم أنم جيدا
الالام هنا وهنا وحول هذا
وعندى احتقان فى الحنجرة
اللسان ملتهب
حمى ايضا, ولا توجد شهية خذ هذه مع الماء الليلة
انتظر لحظة يا دكتور
انا لم اذهب اليك مهنيا
اعرف يا اورين
نحن تقابلنا صدفة ليس هناك اتعاب
شكرا
قل لى
زوجتى لا تشعر بخير ايضا
هذا أمر سئ جدا
يبدو ان موقفى ميئوس منه نعم
انت لاعب سئ مثل السيدة فورست
لعبنا ثلاث مرات ليلة امس وهزمتها فى كل مرة
أهى تلعب الشطرنج ؟
نعم, وهى جيدة عندما يكون ذهنها حاضرا ولكنها تمر بايام صعبة
هل تأتى الى هنا كثيرا ؟
لا, انا عادة اذهب الى البيت الكبير و نتناول الكيك والشكولاتة الساخنة
لقد جاءت هنا ليلة امس لأنى كنت مريضا
وكانت معتادة ان تأتى الى هتا ايضا عندما كانت اختى مريضة
انها تعامل الجميع بطريقة حسنة
كش ملك
انت ماهر اكثر منى
انت تفوز, انا استسلم
ماذا كنت ستخبرنى عن اختك والسيدة فورست ؟
قلت ان اختى ظلت مريضة لمدة طويلة لقد كانت سكرتيرة السيد فورستر
والسيدة فورست اعتادت المجئ هنا واحضار الفاكهة والزهور وكل شئ لها
هذه هى صورتها
جميلة جدا
اين هى الآن ؟
انها فى....أ
لقد رحلت
لكى تتزوج ؟
لا
السيدة فورست اعطتنى لوحة الشطرنج ايضا
حقا ؟
الو, هل لى ان اتحدث الى السيدة فورست ؟
انا...ا
اوه, انا لم أميز صوتك يا سيدة فورست
انا ستيفن اومالى
ستيف اومالى ؟
اومالى ؟
هل انت صديق روبرت ؟
انا لا افهم
هل انت السيدة فورست ؟
لا يمكنك ان تتحدث فى هذا الهاتف
انه لا يعمل منذ العاصفة
لقد كنت اتحدث الى احد قالت انها السيدة فورست
هذه السيدة فورست العجوز
السيدة فورست العجوز ؟
انها والدة السيد فورست
لا, لم اكن اعرف
فى المرة القادمة اسألنى لو اردت استخدام الهاتف
و اين تعيش والدة السيد فورست ؟ اعلى الجانب الآخر من المنزل الكبير
على نفس الأرض هنا نعم, انها جزء من المكان
اوه, العاصفة لم تفسد خط هاتفها ؟
لا, انه الخط الوحيد الذى لم يُعطّل
كان يمكننى ان اجرى الى البيت الكبير
توقف عن هذا. لا احد كان يمكنه الخروج اثناء تلك العاصفة
كان يمكننى الذهاب الى الجسر وتحذيره كان يمكننى ان امنعه من السقوط
كان يمكن ان يكون حيا اليوم لو كنت حذّرته
توقف عن لوم نفسك يا بنى انها غلطتى, لقد خذلته, لقد خذلته
انها غلطتى
توقف عن هذا وارقد
كان يجب ان اذهب دون سؤالك
أسمعت هذا ؟
ما الفائدة من الحديث اليه ؟
ارجوك, ارقد الآن
هيا الآن يا جيب
لقد سمعت ما قاله والدك
تذكر انه القائد ويجب ان تطيعه
السيد والسيدة فورست يتوقعون ذلك منك
حسنا
ولد عظيم
سوف اعود والعب معك الشطرنج فى يوم آخر وسأهزمك
الى اللقاء
شكرا يا سيدى
سأحضر سيارتك لك
لم اسمع من قبل اى شئ عن والدة فورست
لا اعتقد
لقد رأيت اشياءا مروعة
لقد رأيت رجالا مروعين
انا احاول ان اشرح لك
لماذا لن استطيع ان اتجنبك
سأضطر الى الأتحام والدخول عنوة الى اماكن قد لا انتمى اليها
وسأضطر الى الخوض فى اعماق طريقة حياته
والتى هى طريقة غريبة عنى بالكامل
حتى هذا المنزل
انا لم أعش ابدا فى مثل هذه الفخامة والجمال كهذا
كنت دائما اعيش فى غرفات نوم وضيعة
...وملاجئ من الغارات الجوية
انا ضائع قليلا
وانا ضعت ايضا
كان علىّ ان اجد طريقى
فى البداية فكّرت اننى سأحتفظ بكل شئ كما تركه هو
ولكنى ارى ان هذا كان خطأً الآن لاشئ يمكن ان يبقى كما تركناه
وكل مايمكن ان نأمله, هو ان احدا يحبنا سيتعامل مع حياتنا ونجاحاتنا بحنان
و كذلك حماقاتنا وفشلنا ايضا
نعم, وهذه ايضا
كريستين, لقد أتيت بأسرع ما يمكننى...ا لقد كنت انتظرك
هذا ابن عمى جيف ميدفورد ستيفن اومالى
لقد تقابلنا
وقد وعدت ان ادق رأسه لو امسكت به يسبب اى ازعاج او مضايقة
أتريدينى ان اُلق به خارجا ؟ لا تكن احمقا يا جيف
السيد اومالى هنا, لأننى طلبته
حسنا, هذا سيحرمنى من المتعة فقط
سيد اومالى, ها هى تسجيلات المؤتمرات
التى عقدها عند ترشّحه للرئاسة
لابد وانه قد اصابه الأحباط كثيرا
على العكس, لقد كان موقفه هو لو كانت الناس تريدنى, فيسعدنى خدمتهم "
ولكن سرا بيننا, لقد كان سعيدا انه عاد لممارسة شئونه الخاصة
ولزوجته الوفية
و لزوجته الوفية بالطبع
من كان يكره السيد فورست ؟
يكره روبرت فورست !؟ نعم
من الذى تريدين ان تحصلى على الطلاق منه ؟
اسمعوا, لقد كنت متزوجا لمدة 32 عاما ولم اتعرض للغيوم
اتعرض للغيوم
ان الزواج السعيد هو اجمل شئ فى الدنيا
وبالأضافة, انت توفر 2.5 دولار على تلك الغرفة الأضافية
مساء الخير على الجميع
تبدو سعيدا كمن اكتشف جثة فى شاحنة
بل افضل من ذلك
على سبيل المثال ؟
اومالى, المراسل العظيم
اومالى, المحطم الأكبر لجدران اريحا
هيا يا فريدى, قل لنا ان روبرت فورست ليس ميتا حقا
لا, بل هو ميت بالفعل
ولكن والدته ليست ميتة
اكمل
ان لديه أم وكذلك ويستلر
نعم, ولكننا نعلم بشأنها
وانا كنت اعلم بشأن والدة فورست
هل قابلتها ؟ ليس بعد
وفد من الأتحاد الأمريكى
قسم الشباب
مرحبا يا شباب انا من تسجيلات نيويورك
واعتقد ان هناك اشياء , ايها الشباب يمكنكم قولها.
وقد يرغب قراؤنا فى معرفتها
ولكن ليست لدينا الرغبة فى الحديث الليلة
السيدة فورست لا تريد مقابلكم, اليس كذلك ؟
نحن لا نلومها, ولكن...ا
ولكننا اردنا ان نهديها زهورا وتعاطفنا الرسمى معها
انه فنان اعرضها على السيدة يا تيم
انها مصنوعة باليد
تبدو مثل شئ من مكتبة مورجان
هل حركتكم انبثقت طول الليل
لقد سمعت ان الخبراء كانوا يحاولون معرفة من قام بهذا التنظيم المرتب
انهم مخطئون, ليس هناك تنظيم
لقد حدثت فقط كما كانت الحاجة اليها
نعم, عندما تحدث روبرت فورست فى دينفر منذ عامين
ذكر انه يرغب ان يقوم الشباب بكتابة ارائهم له
وقد قام البعض بذلك نعم
وقد ردت سكرتيرته تشكرنا وتقترح ان نتجمّع معا
وقد فعلتم بالتأكيد, لقد كوّنا نادى بشكل ما
هناك فى الاباما, بدأنا اول فصل لنا بنفس الطريقة
عندما قال فى الراديو انه يرغب ان يسمع من فتيان وفتيات المدارس
وقد بدأنا سلسلتنا فى اوريجون , وايضا كتبنا له وهو ردّ علينا
وانتم قد جئتم من كافة ارجاء البلاد
لنضع اكليلا من الزهور على قبره
ونهدف لوضعه غدا
لقد كان يهتم بالعالم...بكل العالم
والآن..وقد رحل
فلا أحد يهتم
هل تعتقدى انها ستهتم مثله
وتدعنا نهديها الزهور و تقابلنا
و مواساتنا الرسمية لها
انا لا الومك بالطبع, ولكن
ولكن لو استطعت رؤية وجوههم فسوف تعرفين بالتأكيد ما أعنى
نعم, انا اعرف ما تعنى, ولكن لن يكون ممكنا لى غدا ان اقابلهم
لا, لا, هذا مستحيل
اتمنى ان تشرح لهم كم انا اسفة على ذلك
شكرا, طابت ليلتك
جيف, ليس عندى قلب ان اقابل هؤلاء الاولاد
لو يمكننى ان ارتاح
انام..انام ولا أحلم
عزيزتى, انا اطلب الكثير منك
لا
لا, سنفعل ما خطّطنا له
احضر السيارة
هل السيدة فورست بالمنزل ؟
لقد قيل لى ان اخبرك...ا جون, من هناك ؟
انه انت يا سيد اومالى تفضل بالدخول
كنت احاول ان اعُدّ الأرض لك
عندى هنا مذكرات عن فروع
الحركات الأمريكية التقدمية للسيد فورست
هناك فرع فى كل مدينة وقرية على طول البلاد
مُكرّسة بحق لرفع الروح المعنوية الأمريكية
انها تُمثل...كيف اقولها ؟
الرغبة العاطفية لكل هؤلاء الذين يمثلون الأمريكية الحقيقية
السيدة فورست طلبت ان اعرض عليك بعض مقتطفات من خطبه
انها رائعة يا سيد اومالى
سوف تستمتع بهم,ولكنك بالطبع ستفتقد صوته
لدى هنا عدة خطب له امام غرفة التجارة
هذه ستثير اهتمامك يا سيد اومالى خطابات من الفتيان والفتيات عبر كل امريكا
ربما كان من الأفضل ان اتحدث الى السيدة فورست اولا
اخشى ان هذا مستحيلا
هذه الخطابات...ا لماذا هى مستحيلة ؟
حقا, لابد ان تجعل عامل الوقت يدخل فى حساباتك على ما اعتقد
ماذا تعنى ؟ ليلة امس, قامت السيدة فورست برحلة صغيرة
حتى متى ؟ لقد كانت مفاجئة, عدة ايام على ما اعتقد
هذه قد تثير اهتمامك, اجلس انه تسجيل عن زواجهم
كان زواجا سعيدا
الجواب باللهجة السياسية لهذا هو التاكيد المطلق
اللهجة السياسية ؟
هل انت منغمس كثيرا فى السياسة ؟ السياسة ؟
لا, ان مواهبى لاتجرى فى هذا الخط
سأتركك لتشرع فى العمل واعتقد انك ستجد كل ما تريده هنا
ماذا عن والدة روبرت فورست ؟
ماذا عنها ؟
ان لديها سكنها الخاص فى الضيعة
نعم, اعرف, لقد تحدثت اليها
تحدثت اليها ؟
نعم..فقط للحظات عبر الهاتف
اتخيل انها قد تُفيدنى
اخشى ان هذا غير ممكن فهى عجوز جدا و مُقعدة
حيـــــــــاة روبرت فورست ************** فورست......الصبى فورست......البطل فورست......الرجل فورست......المواطن
ان الحياة العظيمة الهائلة لروبرت فورست قد قفزت الى التقاليد الأمريكية
من لاشئ ومن لا مكان حتى مكان ولادته كان مشكوكا فيه
دكتور, لقد احضرت الدواء لجيب حسن, من البوابة الأخرى
كيف حاله ؟ كانت ليلته سيئة, ولكنه تحسّن الآن
دعنى ارى
ما هى مشكلته يا دكتور ؟
طوال حياتى, وانا اعتقد ان المرء لديه روح
هى سبب كل اوجاعه الباطنية
يبدو ان لديه مشاكل فى نفسيته
الحشرات ليس لديها روح رياضية انهم يسعون الى الحشرات الصغيرة
اذن, هى حشرة
حسنا, عموما هى حمى
انا اسميها حمى بطل
شئ حديث. منذ ان خلقنا الله
ونحن فى خدمته وتنفيذ اوامره
و الصغار يعانون اكثر من غيرهم
مشيرا لروبرت فورست ؟
نعم, لقد كان هو البطل له
و جيب هو المخلوق الصغير الحسّاس جدا مثل اخته
أكانت هى مريضة عندك ؟
الى نقطة معينة
ماذا كانت مشكلتها ؟
حسنا
لو كنت تعرف ما هو الأنهيار العصبى انا لا اعرفه ...هى كانت تعانى منه
وقد ارسلها روبرت فورست الى مصحّة
واعتقد انه شعر بمسئوليته جزئيا عن ذلك
أتعنى انها كانت تعشقه ؟ لا, لا
انت لا تقع فى عشق الله انت تعبده فقط
وتبذل نفسك من اجله
ليست غلطة فورست
هناك امرأة واحدة فقط فى حياته كريستين فورست
ولكن, هذا ما فعله فى السيدات الأخريات
وكل شخص آخر
البعض منا صمد
لو كنت تريد ان تفعل معروفا عظيما لى
فسوف تُغلق عينيك
وتعدّ الغنم التى تقفز من على السياج حتى مائة
اعرف انك تريدينى ان انام
وسوف افعل اى شئ تطلبيه منى
One, two, three, four...
...five, six, seven...
...eight, nine, 10, 11...
لقد احضرت الدواء لجيب
شكرا
لقد خيّبت ظنك, اليس كذلك ؟
لم يكن الأمر بيدك
هل انت غاضب منى ؟
نعم, لقد كنت غاضبا
ولكن بعد ان رأيتك...انا
فكّرت اننى وعدت بأن اساعدك ثم هربت بعيدا وتركتك فى المعمعة
انا لم اهرب يا سيد اومالى
مهما حدث, فلن تتوقف الحياة من اجلك هناك أمورا يجب ان تُنجز
لا عليك, لا يوجد سبب للأستياء من اى شئ
ويمكن لأسئلتى ان تنتظر
هل هى كثيرة ؟
عدد كبير
هل يمكن...هل يمكن ان تنادى السيد كيرندون ؟
يمكننى, ولكن هناك اسئلة لا اريد القائها امامه
اخشى انك كثير الأثارة
اعتقد ان هذه هى سيارتى
عموما لقد كانت فكرتك ان أحضر الى هنا
طبيعى اننى توقعت ان اسأل الأسئلة
طبيعى مثلا, بشأن والدة فورست
انها لا تستطيع ان تخبرك بشئ
السيدة فورست عجوز جدا لقد كانت عاجزة لسنوات
لا احد يقابلها هذا ما قاله لى السكرتير
ولكنى تحدثت اليها فقط لثوانى على الهاتف
حقا ؟
لو كنت تهتم وتأتى الى المنزل
سوف أخبرك بأى شئ تريد معرفته
سوف نذهب الآن يا جيسون جيب ذهب للنوم
ولكن, لو شعر بالقلق فان الدواء على المنضدة
هذا جيد لقد اصبح مثل جانيت فى كل النواحى
هذا يخيفنى
انهم يضعون خطوط الهاتف تحت الأرض
ربما لن يلومونى المرة القادمة على ان الخط قد انقطع
لا احد يلومك يا جيسون
جيب يلومنى
رغم حقيقة اننى قد اجبت على هاتف منزل السيدة العجوز
كان يجب عليهم تحذير السيد فورست لقد كانوا هم الأقرب عنى
لا فائدة من التفكير فى هذا الآن
لا, اعتقد هذا
لقد انقذ حياتى وانا لم اشكره على ذلك ابدا
ولكنى لم ارغب فى موته ايضا
حسنا, يمكنكم الذهاب الآن
لقد حملقت فيما قاله جيسون نوعا ما
اشياء باقية بعد الصدمة
لقد كان متفانيا حقا للسيد فورست
لا شكرا
ما هذا المبنى الحجرى ؟ أهو...؟ أهو حصن قديم ؟
نعم, مبنى عام 1745 م
مبنى بدون نوافذ, ضد هجوم الهنود ؟
هذا ما كان روبرت يحبه فيه لا أحد سينظر اليه منه
عندما يريد ان يكون وحده كان يسميه ترسانة افكاره
هل تمانعين لو القيت عليه نظرة وقت ما ؟ اطلاقا
يجب ان ابحث عن المفتاح الذى تركه روبرت فهو يُبقيه موصدا دائما
كيف حالك يا سيدتى ؟ هلاّ اعتنيت بالسيد اومالى ؟
نعم, هل كانت الرحلة ممتعة ؟ جدا
احضر الحقيبة من السيارة كيف تسير المذكرات ؟
لم اكتب سوى ثلاث كلمات فى عدة ايام
سيسير الأمر أسرع الآن بعد عودة السيدة فورست
هل تأذن لى للحظة ؟ تفضل
لماذا لم تتركى المفتاح ؟ كان يمكننى ان اعتنى بكل شئ
سأخبرك عندما أقرر ما سوف افعله سوف تخبرينى ؟
شكرا
كانت هذه من افضل خطبه بالطبع,فى التسجيلات, ستفتقد الى شخصيته العظيمة
و طريقة تعبيرة التى تؤكد على ابسط العبارات
وهو يدفع بأفكاره الى عقول الناس
لاشئ يمكن ان يقف امامه
انت لست سيئا عن نفسك
انت حقا يجب ان تتخذ السياسة كمهنة لك
انت تمزح. ان وظيفتى هنا تكاد تنتهى تقريبا
لو كنت تعرف اى وظائف سكرتير
لماذا, ان جريج, و وير, و بيركينز يجب ان يستخدموا رجلا مثلك
و ماذا يعملون ؟
انهم اصحاب شركات دعاية يقومون بصنع الأوهام كشئ مؤكد
وهكذا, لو اردت ان تخلق شعورا لطيفا فى عقول الناس عن شئ ما
مثل, السيد فورست مثلا
فان جريج او وير او بيركينج سيزرعون مقالات فى جرائدهم
عن كيف كانت زوجة مفيدة وهكذا
وعندها سيمنحها الجمهور مقاما ساميا ومكانة عالية
هذا شئ ماهر
ومحزن قليلا ايضا
انه لأمر مؤسف, كيف يمكن ان تخدع الناس بسهولة
ما هذا البناء الصخرى هناك ؟
انه الحصن, لم يكن يستخدم فى اى شئ سوى للتخزين
ربما قررت السيدة فورست ان تنال قسطا من الراحة
اعتقد اننى سأقوم بالتمشية قليلا
مكالمة دولية, نيويورك, الدائرة 50598 هنا
نعم
السيد كيرندون يا سيدى
لا, لا, ليس بعد
لا داعى للقلق يا سيدى
انها هناك الآن
نعم سيدى
انا اعرف واجبى
اعرف ما يجب عمله
لاشئ سوف يمنعنى من عمله
هل تشعر بالقلق يا سيد اومالى ؟
يبدو اننى دائما اعتذر عن إهدار وقتك
ولكن, عندما كنا فى السيارة, تذكرت...ا
تذكرت شيئا كان يجب ان احرقه
قبل ان يتمكن كاتب السيرة الذاتية من رؤيته ؟ قبل ان يراه اى شخص
لقد كانت خطابات شخصية كتبها روبرت لى
فى بداية ايام زواجنا
عندما يكون مسافرا, فانه لا يتوقف عن الكتابة لى
ربما امكنك اثارة العالم ببعض خطابات الغرام العظيمة
انها لم تكن مكتوبة للعالم كانت مكتوبة لى
حافظ على هذه الضمادات منقوعة فى المطهر يا بيجوت
نعم سيدى
هذا قد يُفيدك يا ديانا
أتعتقد انها ستكون بخير يا دكتور ؟ لن يمكننى القول قبل يوم او اثنين
يجب ان نكون مفيدين فى البلدة الاسبوع الماضى, عملت جبيرة لأرنب
ما الخطب بالفرس ؟ لقد جزعت وترها
يجب ان تستريج غالبا
ماذا تعنين يا سيدتى بجعلها تجرى بعد ارتدائها الحدوة ؟
لقد كانت تجرى بحدوة نصفها تالف هذا ما سبب المشكلة
ما المسافة التى جريتها قبل ان تصاب هكذا ؟
لا اتذكر
لقد اخافت العاصفة ديانا فجريت
هل ذلك كانت فى ليلة....أ؟
نعم, فى ليلة مقتل روبرت
لقد كان يوما كله سئ
كنت ارجو انك اتصلت من منزل والدة السيد فورست
طلبا للسيارة لقد حاولت, ولكن الخط كان عطلان
هل كنت فى منزل الأم عندما ....؟ قبل الحادثة مباشرة ؟
نعم, لقد أتيت من هناك
نعم, انها كانت حيلة حزينة من القدر ان ديانا فزعت
لو لم تفزع, لكنت أتيت من الطريق المختصر ورأيت الجسر....ا
وكنت وقتها حذّرت روبرت
بالكلام مهنيا. فانا اشعر بالقلق عليك اكثر من قلقى على الفرس
لماذا لا تصحبين صديقنا الشاب فى جولة بالخيل ؟ انتما جيدان فى هذا
انه يعرف عن الجياد معرفة طيبة اود الذهاب بالفعل
سأعد لك شيئا قم بسرج كاى و بوتس بعد الغداء
شكرا على مساعدتك لنا
الى اللقاء الى اللقاء يا بنى
لا فائدة من الهرب من اشياء لا ؟
ان موت روبرت يشغل عقلك دائما كما هو يشغل عقلى
ربما يمكننا التحدث بشأن ذلك
من الصعب جدا التفكير, انه لولا فزع الفرس ديانا, لكنت ربما رأيت...ا
ان الجسر كان خطرا ؟
او ان هناك من جعله خطر هكذا
ما الذى يجعلك تفكر فى هذا ؟
لماذا قد يفكر اى أحد فى هذا ؟
لأنى اعتقد انه هناك دائما رجال صغار مستعدة لتمزيق رجل عظيم
بطريقة او بأخرى
انت تُلمّح الى شخص ما
لو كان جيفرى, هذا فظيع
انا لم اذكر اسمه
ولكنك تعرف انه هو و روبرت كانا يكرهان بعضهما
انا اعرف ان مزرعة ميدفورد سبب متاعبه
انت تقوم بأتهام له
لا, لم افعل انا قلت ببساطة, ان الأمر لا يُصدّق
ان نفترض ان شخص ما يكره,او يحسد او يخشى زوجك
انه ربما يقوم بمساعدة العاصفة ويمد لها يد المساعدة
لقد طلبتى منى ان اكون صادقا معك وان اخبرك بما اؤمن به وما افكر به
واقول لك, انه لا يعجبنى الأمر
لقد صادفت عراقيل امامى, ولو قمت بتحطيمهم, فلا اعرف ما عساه يحدث
لمن ؟
لك
ماذا تريد منى ؟
ثقتك
انا فعلا أثق بك
حتى رغم هذا الوقت القصير, فانا اعتبرك صديقا
صديقا له
ظننت اننا نعمل معا لكى يواصل هو الحياة
طويلا حتى بعد ان نُنسى انا و انت
هذا ما عرضّته علىّ
فما الخطأ الذى حدث ؟
هذا ما أسألك عنه
اليس هذا منزل والدته ؟
نعم
العاصفة لن تهدأ سريعا
اريدك ان تأخذينى الى هناك اود مقابلتها
انا ذاهبة فى هذا الأتجاه
ارغب فى مقابلة السيدة فورست
ترغب فى مقابلة السيدة فورست ؟ نعم
انها ترتاح
لقد أتيت الى المنزل الخطأ
ان السيدة روبرت فورست تعيش على بعد 3 او 4 أميال من هنا
نعم, اعرف, لقد أتيت من هناك
هل ارسلت السيدة فورست فى طلبك ؟ بشكل ما, نعم
هناك بعض الخطأ يا سيدى سوف اتحدث الى مدير المنزل
تعال بسرعة, والا سيقولوا لك اننى ارتاح
اغلق الباب من فضلك
ارجو ان تعذرنى فى عدم تذكرى اسمك
ستيفن اومالى
سيدة فورست ,لا ينبغى لك ان ....ا هذا يكفى يا سيدة تايلو
السيد اومالى جاء لمقابلتى
ولكن, لا يجب يا سيدة فورست....ان سأقرع لك لو احتجت اليك
ولكن يا سيدة فورست....ا هل فهمتنى ؟
نعم يا سيدة فورست
مسكين السيد تايلور
انها تنسى احيانا انها مجرد خادمة
تفضل يا سيد اومالى شكرا
هل انت...هل انت واحد من اصدقاء روبرت ؟
انا واحد من اكبر معجبيه
كم لطيف
روبرت مات, كما تعلم نعم, اعلم
المطر ينهمر كثيرا علينا مؤخرا
نعم
لقد علمت انه كانت هناك عاصفة قوية فى ليلة.....أ
فى تلك الليلة
تلك الليلة ؟
نعم, نعم, تقصد الليلة التى قُتل فيها روبرت ؟
خل انت واحد من زملاء روبرت فى العمل ؟
لا, لا, انا كاتب
كاتب ؟
يا للأثارة
هل تكتب مسرحيات ؟
نعم, لقد كتبت البعض, ولكنها لم تكن ناجحة
يجب ان تكتب مسرحية عن ابنى
اريد شخصا يكتب مسرحية عن ولدى
ويقول الحقيقة بشأن موته
سوف اساعدك
شكرا, هذا من لطفك
سوف اذهب الآن يا سيدة فورست وآسف على ازعاجك
لا, ارجوك الا تذهب انا معجبة بك
اين روبرت ؟
ادخلى يا عزيزتى
سوف نرحل الآن يا سيدة فورست هيا بنا
أهذه كانت فكرتك ؟ ان تبقى وتُرضى نفسك
السيد اومالى كاتب
لا اعتقد انه اخبرك انه يكتب للصحف
سوف نكتب مسرحية معا اليس كذلك يا سيد اومالى ؟
هل هو اخبرك بذلك ؟
روبرت كان يقول دائما انك كنت ممثلة ماهرة
ربما يمكننا الأستعانة بها فى تمثيل مسرحيتنا
يمكننا التحدث فى هذا لاحقا يا سيدة فورست هيا
لا, لا تذهب
من النادر جدا ان اقابل اى احد
كريستين لا تريدنى ان اقابل اى احد اليس كذلك ؟
ربما يمكننا العودة ونقابلك ثانية فى مرة اخرى
هل انت متزوج ايها الشاب ؟
ما كان يجب على روبرت ان يتزوج ايضا
لقد حذّرته
قلت له: سوف تجذبك الى الحضيض
قل لولدى اننى اريد رؤيته
لقد ذهب روبرت فى رحلة طويلة
ولماذا لم تتركيه لكى يودعنى ؟
انه دائما يودعنى
وكان ليُقبّلنى ويقول: انا ذاهب لأعثر على عالم جديد يا أمى
كنت اعلم ماذا يعنى بهذا
لقد كان يشبه رجلا عظيما آخر
كان يُسمّيه, اليكساندر
انت من نفس نوعيته
انت لن تترك افكار سخيفة نسائية تقف فى طريقك
معظم النساء تُفسد حياتكم وتجذبكم للحضيض
هذا ما كنت اقوله دائما لأبنى
ان السيد اومالى رجل غريب ولن يفهم هذا
انه يجب ان يعلم الحقيقة
ماذا كان على ابنى ان يقاتله حتى فى داخل بيته
انا احبك ايها الشاب
انت لست من النوع اللئيم, الخبيث
لست مثل ميدفورد هذا الذى يتشبث بتنورة كريستين
لقد كان روبرت يكرهه ايضا
نعم يا روبرت
انا اريد روبرت...انا اريد ابنى
ارجوك ان تفهمى لقد ذهب بعيدا لفترة طويلة
هذا روبرت
يقوم بالتجهيز لعالم جديد لكى يغزوه
سيدة فورست, دعينى اساعدك فى الجلوس على كرسيك
لقد كنت طباخة, وحصلت على أبن
والآن, عندى منزل كبير, اكبر من منازل الناس الذين كنت أطبخ لهم
هذا ما فعله ابنى لى
الناس الكبار لديهم منازل كبيرة
والناس الصغيرة تعمل لهم
نعم يا روبرت, انا اُنصت
لقد كنت اُنصت تلك الظهيرة ولكنها كان لديها الهاتف
لماذا لم تقم بتحذيرك يا روبرت ؟
هذا ليس صحيحا
احدهم قام بتحذيرها
حتى من خلال الرعد, اسمعهم يقولون
اخبر السيد فورست ان الجسر منهار
ولكنها لم تخبره
انها لم تخبره لقد غادرت قبل اندلاع العاصفة
انت او السيدة تايلور لابد وانكم استلمتم الرسالة...عموما, كان قد فات الآوان
هل كان الآوان قد فات
لو كنت قمت بالعودة فى الطريق الذى تذهبين فيه دائما, على الجسر ؟
لم استطع, الجواد فزع
الرجال امثال روبرت لايموتون فى حوادث
انهم يُطعنون فى ظهورهم
اين انت يا روبرت ؟
انا اريد...اريد ابنى
انا اريد ابنى
انظر الى ما فعلته ؟
اريد ابنى
هل سيُسعد قراءك ان يعرفوا ان والدة روبرت تكره زوجته
الآن, يمكنك اضافة والدة مجنونة الى قصتك هل انت راضٍ ؟
لا, فى مهنتنا لا نغترّ بالطموح السخيف
نحب ان نقول الحقيقة لا ثمن غالى يعلو عن قصة جيدة
لا, انا أدين للناس الذين سيقرأون ما اكتب
ولكن, ماذا اذا كان ما ستقوله لهم سيحطم قلوبهم ؟
لا استطيع ان احكم على ذلك انا اعرف مهنتى, واعرف الفوضى التى تسببت فيها هنا
ولم احصل على ما كنت اسعى وراءه
لست واثقا الآن اننى اريد الحصول عليه
لذا, انا منسحب
هناك شخص كان يحجب الحقيقة ولا يُيسّر الأمر لى للحصول عليها
ولكن, لا يوجد احد يمكن ان يحتملنى
ورغم ذلك, كنت تحاولين تضليلى طول الوقت لقد حاولت ان اعطيك ما تريده منى
انا اسف, لا يمكننى تصديق ذلك
هذا يعنى اننى لا استطيع ان اُصدّق اى شئ بعد الآن, ولا حتى تفكيرى او حكمى
على الأقل, لا نريد ان نجرح بعضنا البعض بعد ذلك,اكثر مما فعلنا بالفعل
لو لا تمانع, سأركب الجواد عائدة الى البيت
مرحبا يا اومالى
كيف وصلت الى هنا ؟
بالتأثير
أتبحث عن شئ ؟
لا, مجرد حدس
هذا رائع يا فريدى
ما هذا ؟ انه الجسر
اى جسر ؟ اين ؟
اوه...هذا الجسر ؟
السؤال هو, هل كان سينهار بذاته, ام لا ؟
لاتكن سخيفا يا فريدى انت تُهدر وقتك
هذا ليس مجالك
انت لا تقول هذا لأننى ربما اقترب من حقيقة مكان دفن الجثة ؟
الجثة تم دفنها حيث يجب دفنها فى مقابر الابطال
لماذا لا تتركها ترقد فى سلام ؟
هل انت تتحدث عن نفسك ؟
نعم, وبالنيابة عن اى شخص آخر ربما يبحث عن قصة جيدة
هذا يبدو كلاما غامضا جدا
ربما هناك قصة فى منزل المليونيرة البسيطة ,النظيفة, المحبّة لبيتها
ماذا عن زوجة البطل ؟
لماذا لا تتركها فى سلام هى ايضا
لو لم تتركها ذكرياتها ؟
سيدة فورست ؟ نعم
اريد كلمة معك من فضلك
ما الأمر ؟ انا لا يعجبنى ذلك
النظرة التى على وجه السيد اومالى
حان وقت العمل لقد اتخذت موقفا
ماذا ؟ لا ترفع صوتك. انا أتحكم فى هذا
انه لمن المهم جدا ان يتم التحكم فيه بواسطة امراة
لو لم يتم ادارته بواسطة امرأة لما كان حدث هذا
انت على حق يا سيدتى انا عندى رجاء واحد اريدك ان تفعليه
اريد مفاتيح غرفة ملفات السيد فورست فى الحصن
لا
ربما مازال هناك اشياء باقية لم تقومى بحرقها
سيدة فورست تعرفين اننى اريد المساعدة فقط
لحظة واحدة لا يجب ان تتركى شيئا يوقفنا
عن الحفاظ على ذكرى الرجل العظيم الذى رحل
والذى يُعتبر الشعلة المضيئة فى حياة الكثيرين
ادخل يا سيد اومالى
سأناديك لو احتجت اليك يا سيد كريندون
هل كريندون يعلم ؟
يعلم ماذا ؟
انك قتلت زوجك ؟
انت وجدتها تحت الجسر
فى ليلة المأساة, انت أتيت من الطريق المختصر
و رأيت الجسر منهارا
هناك حيث أنخلعت حِدوة ديانا الفرس
كان يمكنك ان تُحذّريه ولكنك لم تفعلى
لقد قتلتيه
كيف يمكن ان اقولها ايضا ؟
ليس بطريقة اخرى
انا اقولها بنفسى
اقولها مرارا و تكرارا فى الليل
ارقد على السرير واقولها
ولكنك لا تعرف لا اعرف ماذا ؟
لقد حذّرته
أتعنين انه أنتحر ؟ لا
هل حذّرتيه ان الجسر منهار ؟ لم يكن منهارا, تماما
ولكنه كان كافيا لينهار اعتقد ذلك
وقمت بتحذيره على هذا ؟ قلت: يا روبرت, لا تذهب
هذا سيعنى كارثة "
أتقصدين الجسر ؟ لا
ماذا ؟ الى اين كان سيذهب ؟ الى الشرق
هل كيرندون له لى علاقة بهذا ؟ لا
ولا يد له ابدا ؟ لا
فقط انت و جيفرى ميدفورد ؟ جيفرى ؟
لا تكذبنى بهذا الشأن. انت و جيفرى لا, لا
لقد اشتريت المزرعة من اجله ؟ نعم
و زوجك قد طرده من المكان, اليس كذلك ؟ نعم
و عندما تركك هنا بمفردك مع جيفرى كانت هذه هى الكارثة ,اليس كذلك ؟
جيفرى لا يعلم شئ بشأن هذا
لقد فعلتيها بمفردك
يا لها من رواية جيدة
القصة الحقيقية لبطل امريكى عظيم
أياً كان ما حدث, فهذا لا ينعكس عليه
انه مازال بطلا هذا صحيح
وانا مازلت سأكتب القصة و اقول الحقيقة
لماذا ؟
فقط, اخبرينى لماذا
لقد حذّرتك ماذا تعتقدى انه سيفعل ؟
سيفعل ما هو صواب ان يقول للعالم
هذا سوف ينعكس علىّ فقط البوليس سيحضر الى هنا
سوف يحققون, ويدققون وسيريدون معرفة الحقيقة
اعطنى المفاتيح حتى استطيع ان احرق كل شئ
لا
اذن, يجب ان تذهبى وتقومى بهذا بنفسك
الآن
جيب
مرحبا يا سيد اومالى
أنزل هذه الحقائب ما الأمر ؟
انزل هذه الحقائب ؟ جيف, جيف
هل يمكن ان تخرجى من هنا ؟ لا,لن اذهب
على رسلك يا جانيت
هذا هو الشخص المهم الذى كانت كريستين تحكى لك عنه كثيرا
ليس ستيفن اومالى نعم, هو بنفسه
و ماذا يأخذ عليك ؟ الكثير
عموما, دعينا ننسى ذلك
لا اريد الشجار مع اى احد اليوم انا سعيد للغاية
هذه أخت جيب...جانيت
والتى من المحتمل ان تجعلنى أفضل حالا بعد ان تزوجنا
بعد ان تزوجتم ؟
انت...ا
تهنئتى
جانيت
دعينى انظر اليك
انت تبدين مشرقة كالدولار الفضى الجديد
شكرا يا جيف شكرا على اعادتها لنا
لقد كانا يحبان بعضهما منذ ان كانا طفلين
كانوا سيتزوجون
ثم حصلت جانيت على وظيفة سكرتيرة للسيد فورست
وبعدها, يبدو انها نسيت وجود ميدفورد من حولها
عبادة البطل, مثل جيب
لذا, بدأ ميدفورد فى الضغط اغلب الأحيان
و انهارت جانيت تماما
فهل تلومنى على كراهية فورست ؟
وقامت السيدة فورست بأدخالها مصحّة..ا أهناك حيث كانت السيدة فورست...ا
موجودة خلال الأيام الثلاثة الماضية ؟
نعم, فى المصحة, مع جيفرى
الآن سوف يتزوجون اخبره اننى سأستخدم سيارته لدقيقة
سيد اومالى, ظننتك قد رحلت اين السيدة فورست ؟ اين هى ؟
لقد سرت معها للتو الى الحصن انه هناك بين الأشجار
من الذى تحميه ؟ انا لا احمى احدا
ولو حدث, فلا يجب ان اخونهم انت شجاعة, وعنيدة ايضا
كنت على استعداد ان تتركينى اذهب وانا أصدق انك مذنبة
اريدك ان تذهب سوف اصل الى الحقيقة
حتى ولو حطّمت هذا المكان
حتى ولو حطّمته هو معه لا, لن تفعل
ساعتها سيفعلها شخص آخر,لو لم افعل الا تفهمى, انت فى ورطة
انا اريد ان اساعدك يمكننى مساعدتك
ما فعلتيه كان فظيعا, ولكنك لست كذلك
بل انا فظيعة
حتى ولو كنتِ كذلك, فقد فات الآوان لكى اتوقف الآن
لو كان الأمر بينك وبين ميدفورد لأستطعت ان افهم
انه كان حبا بينكما ولكنى افهم الحب الآن
استطيع ان افهم ماذا يعنى هذا للرجل..للمرأة
لا أهتم حتى ان اعرف سبب رغبتك فى التخلص من فورست
انا اهتم فقط بعدم سماحك لى بأن اساعدك
لا
ولكنك فى مشكلة, اليس كذلك ؟
نعم, انا فى مشكلة
انت تحتاجيننى, اليس كذلك ؟
نعم, انا احتاجك
حسنا, ما الأمر اذن ؟
اخبرينى, ما الأمر ؟
ولكنك انت...انت فى مشكلة انت ايضا
لا تقلقى بشأنى
شخص انت مؤمن به, لن تكون مؤمنا به بعد الآن
انا أؤمن بك كثيرا جدا وانك لا تستطيعى مساعدة نفسك
يجب ان تكونى كما آمنت بك ان تكونى
كنت اتمنى الحديث معك منذ الليلة الأولى التى رأيتك فيها
لا استطيع ابعادك اكثر من هذا
لقد تزوجت من...اسطورة
اسطورة حول بطل
لم أكن اعرفه فى بادئ الأمر
لقد عبدت روبرت
عبدته لدرجة تحطيم اى احد من اجله
كل شخص أحبه لدرجة العبادة
لا, لا..ال..ا
بل صورته
الصورة التى تم بناؤها بعناية شديدة فى عقول الناس
تم بناؤها بغرض معين على ما اعتقد غرض كان رهيبا
عندما اكتشفت هذا الغرض, كان علىّ ان اُدمّر هذه الصورة
لا...انا
كان علىّ ان ادمر الرجل
لأنقذ هذه الصورة
نعم, هكذا كان الأمر
اى غرض رهيب كان هذا ؟
لم اكن اعرف انه رهيب
لقد سمعت أمه هذه الظهيرة ان أمه مجنونة
ولكن, روبرت لم يكن مجنونا
لقد نشأ على احتقار الناس الذين عبدوه..جميعنا
وانا ايضا
شعر بأننا جميعا أدنى منه
لا اعرف ما الذى حدث اعتقد اننى كنت هكذا مثله ذات مرة
كنت اؤمن ببعض الناس القادة, الحكماء
ولكن, عندما بدأ روبرت ان يتغير
رأيت وجه الفاشية فى بيتى
الكراهية..التكبّر الوحشية
رأيت ما كانت تواجهه النساء الألمانيات
لقد رأيت العدو
روبرت فورست
فى صباح يوم الحادث سرقت مفاتيحه, وجئت الى هنا, وفتحت هذا
و هذا ما وجدته
المفتاح الى منظمة روبرت فورست الفاشية
بالطبع لم يسمونها الفاشية, بل صبغوها بالأحمر والأبيض والأزرق وسموها الأمريكانية
وها هنا الأموال لمساندته
اموال ضخمة دفعها بعض الشخصيات الخاصة
الذين لا يهتمون بالأموال, بل يريدون السلطة السياسية
وكانوا يعرفون انهم لن يحصلوا عليها بالطرق الديموقراطية
و ها هى قائمة بأسمائهم
وهذه كانت خطتهم الأساسية
وها هى بعض المقالات التى كانت جاهزة للنشر
لأثارة كل اسباب الكراهية لكل افراد الأمة بعضهم ضد بعض
وهذه كانت مقالة سوف تُنشر فى صحيفة ضد السامية لتهاجم اليهود
وهذه كانت ستُنشر فى جريدة المزارعين الرسمية لأثارتهم ضد سكان المدينة
وهذه مقالة تهاجم الكاثوليك, وهذه ضد الزنوج وهذه ضد اتحاد العمال
وهذه ضد منظمات اخرى
هذه قائمة بمحررى الصحف الذين فكّروا بشغل المكاتب الحكومية
او فكروا بتزكية من يجب ان يشغل هذه المكاتب
و عندما فشلوا, شعروا بأن الجماهير كانت وحشا غبيا كبيرا
وها هى قائمة بالرجال الذين خدموا الوطن فى الحرب الأخيرة
وفشلوا فى اعمالهم, و يتوقون الى قوة السلطة
او سمعة الزى العسكرى
وهناك اسماء وعناوين الرجال...ا
الذين تم تعيينهم ليكونوا فى طليعة فرقة العاصفة الأمريكية الأولى
ولكن, ما صدمنى بحق, هو هذا السخرية والتهكم الكامل لهذه الخطة
كل من هذه المجموعات, كانت ستستخدم ببساطة حتى تصبح عديمة الفائدة, ثم تُحرق
الكراهية كانت ستعلب ضد الكراهية
لو ان إحدى المجموعات كانت ستقوى فسيتم قتلها بواسطة مجموعة اخرى
وفى النهاية, كان كل هؤلاء الناس المساكين الذين لم يعرفوا
الى اى غرض كانوا يمنحون انفسهم سيصبحون عالقين فى نفس السلسلة
ومجبرين على الإذعان والعبودية
مع روبرت فورست وحفنته من انصاره السياسيين العطشى للسلطة
يُلهبونهم بالسوط
روبرت فورست
ماذا حدث له ؟
لقد تغير
عندما تزوجته فى البداية, كان جزءا من هذا البلد مثله مثل لينكولن نفسه
وانا احب بلدنا
دائما, عندما كنت اعود من اوربا
كنت اشعر ماذا يعنى ان تعيش فى ارض الحرية
وعندما تزوجت روبرت, شعرت وكأننى أخطو داخل تاريخه
لقد كان شجاعا, ونبيلا, وخالدا وكنت فخورة به للغاية
ولكنه تغير, كما قلت لك
ليس كليا فى نفس الوقت, ولكن تدريجيا
ربما لشعوره بالمرارة او خيبة الأمل
حياته كانت فقط انتصارا
والدموع كانت لا تزال تنزل من عينيه والنبرة فى صوته الرائع
عندما يتحدث الى الناس
ربما كان يحب الناس
ربما أحبّهم
ولكنه لم يثق بهم ان يفكّروا لأنفسهم
او ربما لأنه كان نهما وشرها
وكان يريد حتى مزيدا من السلطة ليُضيفها الى مجده...لا اعرف
ولكنه كان يحسد الديكتاتورين و اعتقد ان كل الحكومات
حكومات الشعب, و الجمهوريات سوف تنمحى من على الأرض
روبرت فورست
و كلما كان يتغير, كان حبى يتغير ايضا
انا أذكر اول يوم نظرت فى وجهه و ارتعشت بالخوف
من التغيير الذى رأيته فى هذا الوجه
كراهية..تكبّر..وحشيّة
وجه انسان لم يعد يؤمن بالله بعد الآن ولكن يؤمن بنفسه فقط
وامسكنى بذراعيه
وعلمت اننى لم أعد زوجة بعد الآن يريدها, ولكنه يريد ابناء
واخبرتنى عيناه اننى اصبحت مخلوق مسكين
لا يستطيع ان يمنحه الأبناء
ثم تحول خوفى الى سخط وأسى
ظننت انه سيصبح مثل والدته وان هذا كان جنونا
الأشياء التى يفكر بها والأفكار التى كان يمارسها
و احتقاره الصريح للديموقراطية و طموحه المخيف
ولكنه لم يكن مجنونا
لم يكن مجنونا
واصبحت فى خطر من افكارى الخاصة اكثر منه
وفى صباح يوم الحادث, قمت بسرقة مفاتيحه
وأتيت الى هنا, وفتحت الدولاب
وعندها علمت ان روبرت فورست كان قد ضاع, وانه اصبح خائنا لوطنه
ولم اعرف وقتها ماذا افعل فخرجت بالفرس بمفردى لأفكر
و ركبت الحصان طوال الظهيرة
و اندلعت العاصفة, فلجأت الى منزل والدته
و تلقيت رسالة الهاتف
وعلمت ان الجسر قد انهار لقد رأيته
عندما عدت من هذا الطريق بعد ان هدأت العاصفة
وفجأة, اصبح الأمر واضحا لى عرفت ان شيئا يتم تدبيره
وان وقتهم قد حان المخرّبون كانوا فى انتظار التعليمات
وانه كان فى طريقه اليهم ليعطيها لهم
وقفت وانا انظر الى الجسر
وقلت لنفسى بهدوء شديد
سوف يأتى من هذا الطريق وسوف يموت ما لم اُسرع الى تحذيره"
ولكنى لم اُحذّره لأنه جاء على بالى
ان موت نظيف اثناء المطر
هو افضل شئ يمكن ان يحدث لروبرت فورست
وقفت بجوار الجسر ودعوت:يالله
دعه يموت عسى الا يخدع من ائتمنوه
وحطّم الخونة كما حطمنى هو "
بعدها بنصف ساعة, احضروا جثته الى المنزل
الآن, أمره بين يديك
كريستين, اريدك ان تفعلى شيئا من اجلى
تريدنى ان اُسلّم نفسى لا,لا,لا
اريدك ان تساعدينى فى ان اُخبر العالم عنه
أتعنى ان تُحطّم ايمان الناس فى بطلهم ؟ لماذا ؟
انه لم يكن بطلهم, لقد كان عدوهم ويجب عليهم ان يعلموا ذلك
يجب ان يعلموا ما يمكن لأعدائهم هناك ان يفعلوا بأبطالهم هنا
ولكن هذا سوف يحطّمهم
كريستين, الناس ليسوا اطفالا
احيانا يتصرفون كالأطفال عندما تُصيبهم بالخوف او التشويش
ولكن, فى اعماق قلوبهم, هم يعلمون انهم ليسوا خائفين
انهم يريدون الحقيقة ويستطيعون ان يتحمّلوها
لا يمكنك الكذب عليهم وانا لا استطيع ان اكذب عليهم
افعل ما...ا
افعل ما تراه صالحا
انا أثق بك
سأفعل ما بوسعى لأساعدك
المفتاح على الجانب الآخر
الهاتف لا يعمل السلك مقطوع
من فعلها ؟ كيرندون
أهذا هو الطريق الوحيد للخروج ؟ نعم
ستيف
أكتب القصة يا ستيف
قل الحقيقة
أطفئ الأنوار
الحقيقـــــة عن روبـــرت فورســــت ***************** منذ اسبوعين, فُجِعت البلاد وصُدِمت
مــــاتت من أجـــل بلادهـــــا ************* حيــــاة كريستيــن فورســت ************* كتابة: ستيفن اومالى
مع تحيــــــــــــات د/مجـــــــــــــدى بسيــــــــــــونى